Linguists visit Independence, Louisiana, to investigate just how far the Yat dialect is spoken outside of New Orleans.